You can make a bootable USB Drive with Chameleon2, boot the restored partition from there, and then install it on the HD.
I think you should also be able to install it booting from an Install DVD, using Terminal (I havent tried it) and manual installation; chameleon files would have to be uncompressed to an accesible location beforehand.