Try fixing this with creating Linux Live CD. Then use Gparted for making Vista partition active (bootable) and then try again. This helped to me many times...