I tried both Colloquy and Linkinus, but I must say, neither have the usability that X-Chat Aqua has.

Though, I guess using something for 5 years will keep ya hooked on it. Haha.