yeah I understand some german... I took three years of it in High school (but that was about 10 years ago).

have you installed chameleon to resolve the bootloader issues?

I'll PM you with the kexts.

to see if you are booting Voodoo you can see if it says kernel 9.5.0 in system profiler (or -v will give that readout... but you said you can't do that way) You could always just reinstall the kernel and KNOW then that you have it installed.

I don't really see the need to move the thread right now. it should be ok. i don't know why anyone would have an issue with us talking in here in English if you started the thread in Deutsch...

how is your HD partitioned? GUID partition scheme or MBR?

---