You can get Chameleon2's installer package from their official page
You can boot from the DVD as you did and install it from there. Check if it installs succesfully, no need to make another partition, make sure you install it to OS X partition.