okay.... now, after i reinstalled osx, i've tried your hint. but i guess it isn't nessessary to change it, cause osx "knows" my graphic card ;-)
maybe there is another hint somewhere out there, which tells me, how to get my finderbar translucent.

thx
FoneBone