Got temp readings to work accurately using fakesmc rev439 and IntelCPUmonitor plugin, both installed in extra/extensions. Fan still not detected but I can live with that.