Probably that partion with osx installed was not set active, cause you could have logged into osx just by selecting hdd boot order from your bios.
You can boot with your leopard dvd to fix that. Follow this link, its all explained here:
http://forum.insanelymac.com/index.php?showtopic=22844