Try use the repair function in the installation disk you have and go to command prompt,
then type this commands:
diskpart
select disk X <----- Osx and vista installed disk.
select partition X <----- Vista partition.
active
exit
bootrec /rebuildbcd

then boot to your windows vista and install EasyBCD and add the MACOSX to your boot...