Did you have any more success getting them to work?
The PS2 aspect of the Keyboard isn't a good sign, as Macs have never had PS2 ports I don't know if you can get any PS2 gear to work.