DMRAID sounds cool. If you could get that working it would solve heaps of problems. There's plenty of info on the net about using it to get raid working on linux.

I hope you can get it working on Leopard.