apreichner ,
Hi, maybe you have to repartition all your two IDE HDD, cos perhaps the partition maps are corrupted or you have compressed volumes in both IDEs? If so save all your precious data and delete the compressed partitions or whole disk, as well.
Hope that will solve your troubles.

Good luck!

regards,