If the resolution is working properly under safe mode, I've found that going back in and enabling quartz with osx86 tools will allow you to boot properly in regular mode.

Though, I've tried to replicate this a number of times- using documented steps that I've made and for some reason it's perfect- and others it is not.

I have no real answer beyond that- but best of luck to you and let me know how things go.