Ok, I got it to the boot list by adding a chain0 entry and copying chain0 to the Xp-Root. But when I boot from the second HD or when I choose the "OSX 86" in win bootloader, it says "NTLDR is missing". Windows runs perfectly.
Please help, I don't want to "lose" my lovely Leopard

-crawle