Ok, I think, that's it for "injecting kexts on Windows". The simple answer:
TransMac - Download it and edit the image. Can't be simplier.

My problem hasn't got a solution yet, but we'll discuss it in another thread.

..ehm... something like "closed" !?