I didn't like Colloquy when I used it. I find X-Chat Aqua to be much nicer. Prolly because I used it in Linux, and then Windows for years.

For some real fun, could try Bitch X