From windows this can be done with Ultra ISO, once you open the ISO in the program you can right click and choose to show the HFS information. Then simply drag the new kernel there and burn the ISO. Don't save it as this will mess up the ISO.