Just do a mkdir /private/var/log/apache2 and chown -R www:www /private/var/log/apache2 and you should be set; Apache will create its logfiles when it starts up.