I think, when injecting kexts with XP (transmac) permissions doesn't matter. Maybe you should inject a kext for your chipset to be sure, that SATA'll work. Did you try it without any changes to your image/DVD?

P.s.: Use DVD-RW, so you won't waste too much DVDs ;-)