Bios shouldn't make a difference. I've got tiger and leo installed on the same drive, different partitions. TIger was installed first and Leo after, but it didn't change the bootloader for some reason. I have to press F8 and choose the leo partition every time I boot.