The install DVD will always show that the root file system is read only, as it's on a DVD. If AppleNforceATA is not finding any drives then there is a problem as your vendor ID is supported. You could try moving your disks around, make sure the DVD is on the primary IDE channel, and just hook the one SATA port your going to use up. Completely disconnect the others.