Maybe it found something wrong with your harddrive identified as no 3 in your system, s3 could be paritition 3 on it? Just guessing here, but the error is weird. Try disconnecting all your harddrives except the ones you are trying to install Leopard too and reboot.