did you install it to a separate drive? did you choose an bootloader when you customized your install?

If your answer is yes and no, just leave your DVD in the tray and boot but do not press anything when asked if you want to boot the dvd. Boot to OSX then install Chameleon. If you installed in the same hard drive as Vista, you have more work to do.