If it's Youtube, it could also be a networking problem. Download TubeTV http://www.macupdate.com/info.php/id/24679/tubetv
and play it in there if the same error occurs. Then download a movie and play it with Quicktime.

I'm not sure if Quicktime plays .flv files normally, other wiese you need the Perian plugin. It's a plugin for nearly every file format.

http://www.macupdate.com/info.php/id/22923/perian

---

2 Opteron systems: OSx86 10.5.8, Andy's 9.8.0 kernel, Asus A8N-SLI Premium, Opteron 185 o'clocked @ 2 x 2,95 GHz (2nd system 2.6 GHz), ATI Radeon HD2600XT 256MB Dual-Monitor 2x HP L2035, 4 GB RAM, Griffin FireWave as main audio device, Marvell + nForce LAN, Asus U3S6 USB3/SATA6 card, 5,5 TB harddisk, Firewire 800 card, Apple Remote + eHome IR receiver, 2x Wacom serial graphics tablet, Canon Pixma iP4700, Logitech Internet Navigator wireless keyboard/mouse combination.

My Audio stuff: M-Audio Transit USB (default audio), M-Audio ProFire 610, M-Audio ProFire Lightbridge (34 channels) using Creamware A16 ADAT converter • MIDI: M-Audio Midiman 4x MIDI interface • Behringer Audio Mixers: Xenyx 1002, Xenyx 1002FX, Xenyx 1202FX, Eurorack UB1002FX, Eurorack MX1804FX, Eurorack MX262A • FX devices: Lexicon MPX100 DSP, Behringer DSP-1000 Virtualizer, Behringer MiniFEX 800 DSP, Behringer Multicom Pro MDX4400 compressor • RETRO: MSSIAH midi/sequencer/synthesizer cardridge for the C64 (Dual-SID), Steinberg M.S.I. MIDI Interface for C64