If you happen to have any "Ubuntu" Linux CD you may actually boot up with the CD (it has a Live CD inside) that it detects everyfile system available,
there you can download all your backup Disk inside the Internal HDD and reboot into Mac so you can go into DiskUtility to see if it detects the USB HDD so you can Format it