And that's the problem! I think, there's no way to "just edit the image and save it again".
But I'll stay tuned and trying!