I'm not sure about that, I think OS X defaults to Software CI in my 8600 GTS when not using any injector or EFI String, thats the default mode for me, and when scrolling bugs occur.
I'm suspecting that maybe you dont have acceleration even if its reported as you do in System Profiler.