The kext that you are injecting into the install dvd is not copied to the sata disk, because this kext only is for you can see the sata hd, and the installer copy the kext wihin of installers pkg, so copy the injected kext into the /extensions (Sata) and repair the permissions.