well even if I convert the cdr image with disk utility I can't scan the image in order to restore it to the HD.
When the image is not mounted I get the "invalid argument" error and when it is mounted I get the "Resource temporarily unavailable" error.

Any other solution? I am open to suggestions.