The Legacy Empire EFI did the trick! Snow Leopard is installed and working nicely. It does, however, boot native to 64-bit mode which seems problematic for my sound drivers. Not a big deal, as my recording interface can double as a playback device for now. Thanks for all the help!