Try searching for an app and script (they need to go in your Applications folder) called SleepDisplay. I'm not too technically minded but they do the job (haven't tried it with Snow Leopard though). They put the monitor to sleep and then wake - trick the OS into working with the laptop monitor. Works on a D620.