Don't run "Install Mac OS X.app" from mounted image.

Mount your DMG, then press Command+Shift+G (WinKey+Shift+G).

Then paste this into GoTo field:
/Mac OS X Install DVD/System/Installation/Packages/

Find OSInstall.mpkg and run it. Follow setup instructions and install SL to desired partition.