My headphones are immediately detected and selected for output when I plug them in on 32-bit Snow Leopard. There is no output from the speakers either.