Just reinstalled Snow Leopard using my previous methods. Got everything working like before, and the Finder problems are gone! Still can't repair permissions in Disk Utility, but oh well!