Try EasyBCD. It should work on XP and you can install the VIsta bootloader and then add the Leo partition into the bootlader easily.