Ok it's true, mounting an image as a disk should be the same. In my case I just used the hybrid Reason 4 DVD which works perfectly well both for PC and Mac. If you have an ISO and it doesn't work by mounting just burn it and use the disk.
Cheers!