Well, I think I'm coming to the conclusion that there is absolutely no simple way to do this, so I'm just going to borrow someone else's macbook to install it from.