Truques de Áudio — ou melhor, quando os Dispositivos Agregados falham...

Funcionou perfeitamente, muito obrigado!
Descobri um jeito de não precisar minimizar a janela manualmente toda vez que o sistema inicia:
abra o arquivo .au no TextMate, role até o final e altere:

<key>Window Frame</key>
<string>{{388, 40}, {355, 577}}</string>
<key>Window Max</key>
<string>{2560, 1622}</string>
<key>Window Min</key>
<string>{360, 540}</string>

para:

<key>Window Frame</key>
<string>{{1, 1}, {1, 1}}</string>
<key>Window Max</key>
<string>{2560, 1622}</string>
<key>Window Min</key>
<string>{1, 1}</string>

Pena que ele exibe um aviso de erro ao encerrar sem fechar o documento antes, mas não dá para ter tudo.

Uma abordagem mais elegante seria um programa chamado Upmix, da mesma desenvolvedora do Soundflower; infelizmente, além de ser pago, custa quase 500 dólares.

Edit: Desculpe, Ianxxx, acabei cortando sem querer a primeira parte do seu post ao editar; você poderia adicioná-la novamente? Peço desculpas.

Sem problemas :-) Ian

Fiz meu cadastro no fórum só para agradecer por este post! Passei 2 dias inteiros tentando descobrir como fazer meu Mac enviar som para duas placas de áudio simultaneamente. Não dá para acreditar como algo tão simples pode ser tão trabalhoso no OS X.

Ótimo guia (Y), obrigado! Tomara que surja uma solução mais "limpa" no futuro... a VoodooHDA parece bem promissora.

@Diesa) Não funcionou de jeito nenhum: o som saía apenas por uma única saída — sempre a primeira listada dentro do Dispositivo Agregado.

Isso acontece ao reproduzir áudio estéreo comum: o OS X não possui uma função integrada de "preenchimento de caixas" (speaker fill), então o som é enviado apenas para os canais discretos especificados na mídia original. Você chegou a testar um vídeo com áudio AC3 5.1 com o Perian configurado para saída multicanal? Além disso, o DVD Player da Apple só solta 5.1 via S/PDIF (saída digital); para multicanal analógico é preciso usar o VLC.

@Diesb) Como o OS X desativa o controle de volume por software na saída digital S/PDIF, mesmo que o Dispositivo Agregado funcionasse, eu ficaria sem controle de volume pelo teclado/sistema.

Não é normal que uma saída S/PDIF não tenha controle de volume via software? Afinal, o sinal não está sendo processado por software, mas apenas repassado digitalmente (pass-through).

Eu uso 3 saídas de linha (Line-Out) combinadas em um Dispositivo Agregado para som 5.1 analógico no ALC888 e também fico sem controle de volume — é uma limitação dos próprios Dispositivos Agregados do OS X.
Mas descobri um pequeno truque que qualquer pessoa com esse problema pode usar para recuperar o controle de volume por software:
1) Certifique-se de deixar cada saída individual no volume máximo nas Preferências do Sistema -> Som.
2) Crie o Dispositivo Agregado normalmente e atribua as caixas no utilitário Configuração Áudio e MIDI.
3) Usando o Soundflowerbed, mapeie os 6 canais do Dispositivo Agregado para os primeiros 6 canais do Soundflower (16ch).
4) Selecione o Soundflower (16ch) como saída padrão do sistema e configure os alto-falantes para saída multicanal no Configuração Áudio e MIDI.
5) Pronto: controle de volume via software funcionando no seu sistema 5.1!

Espero que ajude alguém...

Atraso de som (delay) em dispositivos selecionados

Agora no Lion ficou muito fácil criar um Dispositivo de Saída Múltipla (Multi-Output Device) no Configuração Áudio e MIDI para soltar áudio em várias saídas ao mesmo tempo.

Tenho um Hackintosh com a saída de linha analógica padrão conectada a um amplificador estéreo e também uma saída HDMI ligada a uma TV LCD da LG (usando os alto-falantes embutidos da TV).
O problema é que existe um atraso (delay) perceptível no som que sai pela TV LCD em relação ao amplificador analógico.

Estou procurando uma solução que permita aplicar um pequeno atraso compensatório na saída analógica (Line-Out) e zero atraso na saída digital (HDMI), para que o som saia perfeitamente sincronizado nos dois conjuntos de caixas.

Alguém tem alguma ideia?